Gestión de herencias internacionales: pasos y consideraciones legales esenciales

Gestionar una herencia internacional puede ser un verdadero desafío. Las diferencias legales y fiscales entre países pueden complicar la transmisión del patrimonio, generando retrasos y conflictos.

Si te encuentras en esta situación, te recomendamos leer este artículo sobre gestión de herencias internacionales para evitar problemas graves. Para más ayuda, contacta con los abogados para herencias en Valencia de Asepyme.

La gestión de herencias internacionales

La gestión de herencias internacionales se ha vuelto esencial en un mundo globalizado.

La complejidad de administrar patrimonios que abarcan diferentes países implica seguir normas y procedimientos específicos.

Este artículo explorará los conceptos básicos, el marco legal europeo y los pasos necesarios para gestionar herencias que incluyen bienes en distintas jurisdicciones.

Se abordarán también los obstáculos comunes y la importancia del asesoramiento profesional.

Definición y Conceptos Básicos

La comprensión de los términos fundamentales es esencial para abordar la materia de herencias internacionales.

¿Qué es una herencia?

Una herencia se refiere al conjunto de bienes, derechos y obligaciones que un individuo deja tras su fallecimiento. Esta transmisión de patrimonio ocurre de acuerdo con las leyes de sucesión de cada país, las cuales establecen cómo deben ser distribuidos los activos a los herederos designados.

Los componentes de una herencia pueden incluir, entre otras muchas cosas:

• Propiedades inmobiliarias, como casas, apartamentos y terrenos.
• Cuentas bancarias, que pueden abarcar ahorros e inversiones.
• Bienes materiales, como vehículos, joyas y obras de arte.
• Derechos de propiedad intelectual, patentes y marcas registradas.
• Obligaciones, que pueden consistir en deudas o compromisos financieros que deben ser cumplidos.

Cada país tiene sus propias normativas sobre cómo se gestionan y transmiten estas herencias, lo que puede variar considerablemente en función de la legislación vigente en cada jurisdicción. Esto puede incluir características como los tipos de testamentos válidos, los requisitos para su legalización y los procesos administrativos que deben llevarse a cabo durante la sucesión.

¿Qué constituye una herencia internacional?

Una herencia se considera internacional cuando involucra activos ubicados en diferentes países o cuando los herederos residen en jurisdicciones distintas.

Esta situación complejiza el proceso de gestión sucesoria debido a la variedad de normativas legales y fiscales que pueden aplicar en cada país.

Los elementos que caracterizan una herencia internacional son:

• Bienes ubicados en varios países, como propiedades o cuentas financieras.
• Herederos que residen en diferentes naciones, lo que puede llevar a desafíos en la distribución de los activos.
• Las divergencias en la legislación que rige las sucesiones en cada jurisdicción involucrada, lo que podría generar conflictos y complicaciones legales.

La interconexión de sistemas legales distintos requiere no solo un conocimiento profundo de las leyes de sucesión de cada país, sino también una coordinación adecuada entre las partes implicadas.

La falta de claridad sobre las normativas aplicables podría dar lugar a malentendidos y problemas que afecten la correcta transmisión del patrimonio.

Marco Legal Europeo

El marco legal europeo en materia de sucesiones busca armonizar el tratamiento de herencias que implican múltiples jurisdicciones.

Esto es fundamental para facilitar la gestión de herencias internacionales y dar certidumbre a los herederos sobre la legislación aplicable.

Reglamento UE 650/2012 sobre sucesiones

El Reglamento UE 650/2012 se implementó para abordar la complejidad legal que surge en los casos de herencias que involucran bienes en diversos países de la Unión Europea.

Este reglamento establece normas claras sobre cuál es la ley aplicable a sucesiones con conexiones transfronterizas, favoreciendo la seguridad jurídica y evitando conflictos de leyes.

Una de las características principales de este reglamento es el principio de la “ley de la última residencia habitual” del fallecido, que se aplica a la sucesión integral de todos los bienes, independientemente de su localización.

Esto significa que, si una persona fallece en España, pero tiene bienes en Francia, la legislación española regirá la sucesión de todos sus activos.

Certificado sucesorio europeo

El Certificado Sucesorio Europeo es un documento diseñado para facilitar la prueba de derechos de herencia en otros Estados miembros de la Unión Europea.

Este certificado acredita la calidad de heredero, legatario o ejecutor testamentario, y evita la necesidad de realizar trámites adicionales en cada país donde se encuentren los bienes.

La obtención de este certificado se puede solicitar ante el notario del país donde el difunto tenía su última residencia habitual.

El notario tiene la facultad de emitirlo, garantizando que se cumplen los requisitos establecidos por el reglamento.

Una vez expedido, el certificado es reconocido en todos los Estados miembros sin necesidad de procedimientos adicionales.

Selección de la ley aplicable

La posibilidad de elegir la ley aplicable a la sucesión es uno de los aspectos más importantes del Reglamento UE 650/2012.

Las personas pueden optar por aplicar la legislación de su nacionalidad en lugar de la ley del país donde residen. Esta elección se formaliza mediante una cláusula en el testamento.

Es esencial que los testadores sean conscientes de las implicaciones de su elección, ya que cada legislación tiene diferentes normas que rigen la distribución de bienes y derechos. Además, los herederos deben estar al tanto de que una elección mal informada puede llevar a complicaciones legales o fiscales en el futuro.

La gestión de herencias que involucran múltiples países puede verse afectada por varios obstáculos que complican considerablemente el proceso.

Es esencial ser consciente de estos desafíos para abordarlos de manera adecuada y eficaz.

Obstáculos Comunes en Herencias Internacionales

Distancia e idioma

La distancia geográfica entre los herederos y los bienes heredados representa uno de los mayores retos en la gestión de herencias internacionales.

Esta separación puede dificultar la comunicación con autoridades, abogados y otros profesionales necesarios para llevar a cabo el proceso sucesorio. Las intervenciones remotas a menudo son ineficaces y pueden generar demoras significativas.

El idioma también puede suponer una barrera considerable. A menudo, los documentos legales y los procedimientos se llevan a cabo en diferentes lenguas, lo que puede llevar a malentendidos o errores en la interpretación de la legislación aplicable.

La falta de un idioma común entre las partes involucradas complica aún más la resolución de cualquier conflicto que pueda surgir.

Diferencias legislativas

Las normativas sobre sucesiones varían de un país a otro, lo que puede generar confusión en la gestión de una herencia internacional.

Cada jurisdicción tiene sus propias leyes que dictan cómo deben tratarse los bienes, los derechos de los herederos y la validez de los testamentos. Por lo tanto, un testamento que sea válido en un país puede no tener el mismo reconocimiento en otro.

Es fundamental comprender las particularidades de cada legislación involucrada.

Estas diferencias incluyen aspectos como el impuesto de sucesiones y las normas sobre la legitimidad de los herederos, que pueden limitar las opciones disponibles para los beneficiarios. Por lo general, se requiere un conocimiento profundo para evitar problemas legales que puedan surgir debido a la falta de alineación entre las diversas normativas.

Obligaciones fiscales

Los aspectos fiscales son otro punto crítico que puede complicar la gestión de herencias internacionales. Cada país tiene sus propias leyes fiscales que determinan cómo tributan las herencias, lo que significa que los herederos pueden enfrentarse a obligaciones distintas dependiendo de dónde se encuentren los activos.

Un heredero puede verse sorprendido al descubrir que, en uno de los países involucrados, la carga fiscal es significativamente más alta. Además, desconocer las normativas fiscales puede llevar a consecuencias legales graves. Los errores en la declaración de impuestos o el incumplimiento de las obligaciones fiscales pueden resultar en sanciones o en la pérdida de ciertos derechos sobre los bienes heredados.

La planificación fiscal adecuada es esencial para optimizar y manejar las cargas tributarias, minimizando así el impacto que estas obligaciones tengan sobre la herencia global.

Identificación de Bienes Internacionales

La identificación de bienes internacionales es un proceso crucial en la gestión de herencias que involucran activos ubicados en distintas jurisdicciones. Esta etapa implica un enfoque detallado y metódico para garantizar que todos los activos del difunto sean localizados y correctamente evaluados.

Elaboración de inventario de bienes

El primer paso en la identificación de bienes internacionales es la elaboración de un inventario exhaustivo que incluya todos los activos del fallecido. Este inventario debe registrar, sin omisiones, tanto bienes tangibles como intangibles. Entre los elementos que deben incluirse se encuentran:

• Propiedades inmobiliarias: casas, apartamentos, terrenos y cualquier otro tipo de propiedad situada en distintos países.
• Cuentas bancarias: información sobre cuentas corrientes, de ahorro o inversiones en diversas instituciones financieras.
• Inversiones: acciones, bonos y fondos de inversión que puedan pertenecer al patrimonio.
• Bienes personales: joyas, obras de arte, vehículos y otros objetos de valor que se encuentren en diferentes ubicaciones.

Es fundamental que el inventario sea lo más detallado posible para evitar problemas en el proceso de sucesión. Incluir la ubicación exacta de cada bien facilitará las gestiones necesarias en cada país involucrado.

Localización de bienes y cuentas bancarias

Localizar los bienes y cuentas bancarias en diferentes países puede ser un desafío, especialmente si el fallecido tuvo intereses en diversas jurisdicciones. Se recomienda llevar a cabo una búsqueda en los registros correspondientes en cada país. La recopilación de documentos y estados de cuenta también será esencial. Algunos aspectos a considerar incluyen:

• Realizar consultas en registros de propiedad en los países donde se sospeche que existan activos inmobiliarios.
• Contactar a bancos o entidades financieras donde el difunto pudo haber mantenido cuentas, para obtener información acerca de sus activos.
• Utilizar servicios de investigación si es difícil acceder a la información debido a la distancia o las barreras idioma.

Este esfuerzo por ubicar los activos garantizará un proceso de herencia más organizado y eficiente.

Reconocimiento de bienes en distintas jurisdicciones

Cada país tiene su propio marco legal en relación con la sucesión y el reconocimiento de bienes. Esto significa que no todos los activos serán tratados de la misma manera en cada jurisdicción. Algunos puntos clave a tener en cuenta son:

• Verificar la validez de los documentos relacionados con la propiedad de bienes en cada país, ya que algunas naciones tienen requisitos específicos.
• Entender las variaciones en las legislaciones locales que puedan afectar el reconocimiento de la herencia, incluyendo normas sobre la sucesión intestada.
• Consultar con abogados especializados en derecho sucesorio internacional para asegurar que todos los aspectos legales se manejen correctamente y que los derechos de los herederos sean protegidos.

Un adecuado reconocimiento de los bienes en cada jurisdicción permitirá una distribución más efectiva de la herencia, evitando litigios prolongados y complicaciones legales innecesarias.

Gestión del Testamento

La gestión del testamento es una parte esencial de la sucesión en cualquier herencia, especialmente en aquellas con componentes internacionales.

A continuación, se detallan aspectos clave sobre la validez de los testamentos, cómo manejar múltiples testamentos y la documentación necesaria para su gestión efectiva.

Validez de los testamentos en distintos países

La validez de un testamento puede variar considerablemente entre jurisdicciones. Cada estado puede tener requisitos específicos para que un testamento sea considerado legalmente válido. Algunos elementos a tener en cuenta son:

• Forma escrita: En muchos países, el testamento debe estar redactado por escrito, ya sea de forma manuscrita o mecanografiada.
• Firma: Es común que se exija la firma del testador, así como la firma de testigos en algunos casos, sobre todo en testamentos solemnemente otorgados.
• Capacidad del testador: El testador debe tener capacidad legal para redactar un testamento, lo cual puede implicar la mayoría de edad y un estado mental adecuado.
• Legalidad del contenido: Las disposiciones contenidas no deben contradecir las leyes del país en el que se reconocen, lo que incluye decisiones sobre la distribución de bienes.

La falta de cumplimiento con cualquiera de estos requisitos puede invalidar el testamento. Por ello, es fundamental verificar la legislación aplicable en cada jurisdicción donde se posean activos.

Manejo de múltiples testamentos

En situaciones donde un testador tiene bienes en diferentes países, es posible que se hayan redactado múltiples testamentos.

Esto puede generar complicaciones en la distribución de la herencia. Es importante considerar lo siguiente:

• Contradicciones: Es fundamental examinar si los testamentos se contradicen entre sí. Si un testamento anula a otro, la gestión de la herencia puede volverse compleja.
• Jerarquía: Determinar cuál de los testamentos prevalece puede depender de la jurisdicción y de las leyes locales de sucesión. Por lo general, el testamento más reciente prevalece.
• Reconocimiento legal: Para que un testamento sea reconocido en diferentes países, es posible que se necesiten procedimientos legales adicionales, como la validación del testamento en dichas jurisdicciones.

Es aconsejable un asesoramiento legal especializado para gestionar correctamente estos casos y evitar conflictos entre los herederos.

Documentación necesaria

La correcta gestión de un testamento internacional requiere una serie de documentos que son esenciales para la validez y el cumplimiento de la ley.

Los documentos típicos incluyen:

• Testamento original: Esencial para demostrar las últimas voluntades del fallecido.
• Acta de defunción: Documento que acredita el fallecimiento y es necesario para iniciar cualquier proceso sucesorio.
• Identificación del testador y los herederos: Los documentos de identidad son fundamentales para establecer la relación entre el testador y los herederos.
• Documentación específica de activos: Pruebas de propiedad, como escrituras de inmuebles o documentos de cuentas bancarias, que faciliten la gestión de la herencia.

Es recomendable tener estos documentos debidamente traducidos y, si es necesario, legalizados para su uso en otras jurisdicciones.

Esto puede agilizar el proceso de aceptación y transferencia de la herencia, minimizando potenciales conflictos legales.

Procedimientos Legales y Administrativos

La gestión de herencias internacionales conlleva una serie de procedimientos legales y administrativos que deben ser cumplidos para garantizar una sucesión fluida.

Estos procedimientos varían según la legislación de cada país y son fundamentales para el reconocimiento y transferencia de bienes.

Apertura de procesos judiciales

El primer paso en los procedimientos legales es la apertura de los procesos judiciales correspondientes en cada jurisdicción donde existan bienes del difunto.

Este proceso puede incluir:

• Presentación de la solicitud de sucesión ante el juez competente.
• Adjuntar la documentación necesaria que respalde la solicitud.
• Notificación a los herederos y partes interesadas.
• Posibles audiencias para resolver cualquier controversia sobre la herencia.

Este procedimiento puede ser complejo, especialmente en las herencias internacionales, dado que puede implicar la necesidad de colaborar con distintas jurisdicciones y cumplir con sus requisitos específicos.

Emisión de certificados de defunción y traducciones

Para proceder con la gestión de la herencia, es necesario obtener el certificado de defunción del causante, el cual debe ser un documento oficial que acredite su fallecimiento.

Este certificado puede tener que ser traducido y legalizado para ser reconocido en otros países. Los pasos incluyen:

• Solicitar el certificado de defunción en el país donde ocurrió el fallecimiento.
• Realizar la traducción del documento si es necesario, asegurándose de que la traducción sea realizada por un traductor jurado.
• Gestionar la legalización del certificado, lo que incluye obtener un apostillado o una legalización consular, según corresponda.

Estos pasos son cruciales para que la documentación sea válida en las jurisdicciones implicadas en la herencia.

Impuestos y Obligaciones Fiscales

La gestión de herencias internacionales presenta retos significativos relacionados con los impuestos y las obligaciones fiscales, ya que cada país tiene su propio conjunto de regulaciones.

Esto incluye el impuesto de sucesiones, las obligaciones fiscales que deben cumplirse y las estrategias para optimizar la carga impositiva.

Impuesto de sucesiones en distintos países

El impuesto de sucesiones es uno de los principales gravámenes que se deben considerar al gestionar herencias internacionales.

Este impuesto varía considerablemente entre los distintos países, en cuanto a tasas, exenciones y procedimientos.

Las diferencias pueden ser notables, y entenderlas es crucial para la planificación y cumplimiento fiscal.

• En España, el impuesto de sucesiones es autonómico y presenta un régimen fiscal que puede cambiar según la comunidad. Algunos lugares ofrecen reducciones significativas, mientras que otros pueden tener tasas más elevadas.
• En Estados Unidos, el impuesto sobre herencias se aplica a nivel federal y, en algunos estados, se añaden impuestos estatales. Las tasas pueden ser elevadas, pero existen exenciones para patrimonios bajo un cierto umbral.
• En Alemania, el impuesto de sucesiones también se basa en la relación del heredero con el difunto y la cantidad heredada. Las tasas varían entre el 7% y el 50%, y hay diferentes exenciones según la categoría del heredero.

Cumplimiento de obligaciones fiscales

Cada jurisdicción tiene sus propios plazos y procedimientos para la declaración de impuestos sobre sucesiones.

• Es importante presentar correctamente las declaraciones de sucesión. En muchos países, existen plazos específicos desde el fallecimiento del titular de la herencia para hacerlo.
• Adicionalmente, pueden ser necesarios documentos específicos, como el testamento, el certificado de defunción y pruebas de la naturaleza de los bienes.
• La falta de cumplimiento puede resultar en recargos y multas, lo que afecta la herencia neta final que los herederos reciben.

Optimización fiscal

La optimización fiscal permite reducir la carga impositiva sobre las herencias. Para esto, es crucial entender las normativas locales y explorar estrategias válidas que puedan aplicar en cada jurisdicción.

• La planificación anticipada es clave. Configurar adecuadamente las disposiciones en el testamento, así como considerar donaciones en vida, puede resultar en menores cargas fiscales.
• Utilizar abogados especialistas que conozcan las leyes fiscales en múltiples jurisdicciones puede facilitar la identificación de oportunidades de ahorro fiscal.
• Las disposiciones de bienes pueden estructurarse de forma que minimicen las implicaciones fiscales, como mediante el uso de fideicomisos o estructuras similares que ofrecen ventajas fiscales.

¡Por cierto!

Si aún no te has suscrito a nuestra newsletter gratuita, te invito a hacerlo ahora. Te mantendremos informado de novedades legislativas, subvenciones, ayudas y noticias que serán de tu interés.

Si estás gestionando una herencia internacional y necesitas ayuda, contacta con los abogados para herencias en Valencia de Asepyme. Ofrecemos servicios a nivel nacional y online, para que todo el proceso sea más fácil para ti.